Césped versus césped artificial: el debate sobre cuál es la mejor superficie de juego para el fútbol continúa

Aug 22, 2023

ADRIÁN FLORIDO, PRESENTADOR:

Esta noche, la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill alberga un partido de fútbol internacional entre Chelsea y Wrexham FC. Pero para hacerlo, tuvo que transportar cien mil pies cuadrados de césped para cubrir el césped artificial de su campo de fútbol. Verás, a estos clubes europeos no les gusta jugar con material falso. Jason deBruyn, de la estación miembro WUNC, informa que es parte de una batalla en curso por la mejor superficie de juego.

JASON DEBRUYN, BYLINE: Los equipos de jardinería trabajaron a más de 90 grados la semana pasada para desenrollar y sincronizar parches de césped que pesaban más de una tonelada cada uno. El director de campos deportivos de la UNC, Casey Carrick, dice que estas Bermudas son perfectas para el fútbol de alto nivel.

CASEY CARRICK: Es un césped de corte grueso hecho para jugar al instante. Para que podamos poner el césped y jugar de inmediato.

(SONIDO SONIDO DEL ZUMBIDO DEL MONTACARGAS)

DEBRUYN: Una carretilla elevadora lleva los rollos de dos en dos al estadio. Luego, un tractor los recoge uno por uno y los desenrolla como un gran rollo de toallas de papel en el campo. Los trabajadores cuadran cada rectángulo...

(SONIDO SONIDO DEL CRUJIENTE DE CÉSPED)

DEBRUYN: ...Y otro tractor con un accesorio especial aprieta cada rollo de césped.

CARRICK: Una vez que terminemos el proceso, lo cortaremos un par de veces, le aplicaremos fertilizante foliar y comenzaremos a marcarlo.

DEBRUYN: Todo este esfuerzo para un solo juego. El megaclub de la Premier League, el Chelsea, jugará contra el Wrexham FC, el pequeño club galés que ganó audiencia estadounidense gracias a la exitosa serie de televisión "Welcome To Wrexham". Casi todos los futbolistas prefieren una superficie de césped natural de alta calidad a una artificial. La pelota puede rebotar y rodar de forma diferente según la superficie de juego. También existe un factor de seguridad, dice el Dr. Evan James, cirujano ortopédico de Raleigh Orthopaedic.

EVAN JAMES: Hay algunos datos que sugieren que los campos artificiales pueden aumentar el riesgo de lesiones. Por eso, en medicina deportiva, uno de nuestros principales objetivos es disminuir el riesgo de lesiones incluso antes de que ocurran. Y una de las cosas en las que pensamos es en la superficie de juego.

DEBRUYN: Los atletas de muchos deportes plantan los pies en el suelo para realizar cortes y giros bruscos. Pero estos movimientos son especialmente comunes en el fútbol. Los movimientos pueden estresar los tendones y ligamentos de las rodillas y los tobillos, poniéndolos en riesgo de sufrir lesiones, dice James.

JAMES: Hay un poco de elasticidad que tendría un campo de césped que un campo artificial no tiene. Por eso, hay algunos datos que sugieren que puede aumentar el riesgo de lesiones.

DEBRUYN: Los campos de césped se convirtieron en un punto conflictivo en 2015 para la Copa Mundial Femenina. Aquella fue la primera vez que un Mundial se jugó en césped artificial. La selección femenina de Estados Unidos presentó una demanda y, de ahora en adelante, la FIFA prohibió los servicios artificiales en todas las Copas Mundiales. Aun así, el césped artificial ha evolucionado espectacularmente desde los días del antiguo Astrodomo de Houston, que era poco más que una alfombra enrollada sobre hormigón, afirma James.

JAMES: Y las superficies de juego con el tiempo han evolucionado para volverse más naturales y más parecidas al césped. Por eso, los campos de césped que uno encontraría hoy en día en un campo deportivo universitario o profesional son muy diferentes a los que eran hace 20 o 30 años.

DEBRUYN: Al menos seis equipos de fútbol de las Grandes Ligas juegan sus partidos en césped artificial. Y, de hecho, algunas investigaciones más recientes sugieren que las superficies artificiales de alta calidad y bien mantenidas pueden en realidad parecerse a un campo de césped. Michael Meyers es profesor de estudios deportivos en la Universidad Estatal de Idaho. Para él, todo se reduce al tipo de campo de juego.

MICHAEL MEYERS: Sabes, hay más de 30 empresas de césped diferentes y la calidad varía desde Yugo hasta Mercedes.

DEBRUYN: Por ahora, el pasto ha ganado la guerra por el territorio. Y cuando la Copa del Mundo llegue a Norteamérica en 2026, todos los estadios tendrán que tener campos de juego de césped natural.

Para NPR News, soy Jason deBruyn en Chapel Hill, Carolina del Norte. Transcripción proporcionada por NPR, Copyright NPR.

Las transcripciones de NPR las crea un contratista de NPR en una fecha límite urgente. Es posible que este texto no esté en su forma final y pueda ser actualizado o revisado en el futuro. La precisión y la disponibilidad pueden variar. El registro autorizado de la programación de NPR es el registro de audio.